Job Description

Coordinador(a) Legal y Cobranzas (Bilingue) – Remoto (Empresa USA)

Empresa: We Love Paving (California, USA)
Ubicacion: Home Office (Mexico) | Tiempo completo | Remoto
Sueldo: $18,000 – $35,000 MXN/mes (segun experiencia)
Ingles: Avanzado (REQUISITO – redacción formal y llamadas)
IA: Uso avanzado en investigacion y redaccion (REQUISITO – se valida en prueba)

Objetivo del puesto
Liderar el sistema de collections/cobranzas, contratos, compliance y case management. Preparar expedientes con evidencia para escalamiento con abogados externos en California y proteger el cashflow. No necesitas conocer construccion ni leyes de California al inicio. Te entrenamos.

Responsabilidades
Cobranza (prioridad #1)
Seguimiento disciplinado a cuentas vencidas (AR)
Redaccion de emails y demand letters en ingles
Cadencia de cobranza (dia 1/7/14/21/escalamiento) + documentacion
Case management + evidencia
Expedientes completos: contrato, correos, fotos, punchlists, timeline
Casos listos para abogado (sin faltantes); naming conventions y trazabilidad total

Abogados externos (California)
Buscar, calificar y recomendar abogados; coordinar comunicacion y costos
Contratos + compliance
Preparar/revisar contratos (plantillas); control de versiones, firmas y archivo
Investigacion legal y procesos
Investigacion de marcos aplicables en California; SOPs, memos ejecutivos
IA – Aplicacion obligatoria
Usar IA para: investigacion legal, borradores de demand letters, estructuracion de casos, memos, SOPs
Se evalua en la prueba: calidad del proceso con IA, no solo el resultado

KPIs
100% AR vencida con next step documentado semanalmente
0 casos escalados sin expediente completo
0 documentos criticos sin version final firmada/archivada
Control de gastos legales vs presupuesto

Requisitos
Indispensable
Licenciatura completa en Derecho
Ingles avanzado (redaccion formal y comunicacion profesional)
Experiencia en cobranza, contratos, compliance o coordinacion legal
Uso avanzado de IA para investigacion y redaccion
Mentalidad de liderazgo: te haces cargo y respondes por resultados

Muy valorado
Experiencia coordinando abogados externos o gestionando casos
Google Workspace, firmas digitales, gestion documental
Prueba de filtro (60–90 min)
Caso anonimizado: expediente desordenado de cliente moroso. Armar expediente, redactar demand letter en ingles, proponer estrategia. Se permite y espera uso de IA.

Postulacion
CV + 5–8 lineas sobre experiencia en cobranza/contratos. Opcional: audio en ingles (60s).

Puedes buscarnos en redes sociales o nuestra pagina web.",