Job Description

Nexus Language Group is expanding its remote medical interpreter network.

Buscamos intérpretes médicos bilingües Inglés-Español para prestar servicios profesionales de interpretación remota mediante Over-the-Phone Interpretation (OPI) y Video Remote Interpretation (VRI) para interacciones del sector salud.

Responsabilidades principales:

• Interpretar de manera consecutiva entre inglés y español en primera persona.
• Mantener precisión, neutralidad, confidencialidad y fidelidad al mensaje.
• Evitar adiciones, omisiones, explicaciones o modificaciones del contenido original.
• Manejar terminología médica y de atención al paciente con precisión.
• Mantener comunicación profesional y tiempos de respuesta ágiles durante sesiones en vivo.
• Cumplir los procedimientos de privacidad, seguridad y confidencialidad aplicables.
• Participar en sesiones OPI y, cuando corresponda, VRI.

Requisitos:

• Inglés avanzado y español fluido/nativo.
• Experiencia en interpretación bilingüe; experiencia médica altamente valorada.
• Conocimiento de terminología médica.
• Excelente comprensión auditiva, memoria de corto plazo y capacidad para interpretar en tiempo real.
• Computadora propia, conexión estable a Internet, headset profesional y espacio privado y silencioso.
• Cámara web adecuada para asignaciones VRI.
• Disponibilidad para trabajar de manera remota.
• Disposición para completar los entrenamientos de privacidad, seguridad y cumplimiento requeridos.

Modalidad: 100% remota, prestación de servicios profesionales independientes.

Compensación: USD $0.10 por minuto interpretado validado, con tarifas mejoradas de hasta USD $0.12 por minuto interpretado validado conforme a criterios de servicio aplicables.

La compensación se basa en minutos interpretados validados. No se garantiza un número mínimo de horas, llamadas o minutos.

Nexus Language Group promueve estándares profesionales de precisión, neutralidad, confidencialidad y respeto durante todas las interacciones.",