Job Description

We are the Law Office of Caroline Pineres, a legal firm specializing in family law, and we meet with a bilingual Legal Assistant to work directly with our legal team.

If you do not have these requirements, please do not apply:

Ser Abogado/a titulado/a

English level B2 (oral and written)

Residing in Bogota

Responsibilities:

Realize interviews and consultations with clients in English and Spanish.

Collect relevant information for late family cases (divorces, custody, handling, between others).

Redact and revise legal documents such as petitions, documents and judicial writings.

Translate legal and corresponding documents in a precise and professional manner.

Support for the management, organization and updating of legal procedures.

Prepare clients for judicial hearings and mediation processes.

Coordinate agendas, quotes and legal team procedures.

Carry out a legal investigation into family matters.

Brindar apoyo administrativo general a nuestros abogados.

Requisites:

Abogado/a titulado/a (essential).

English level B2 or superior (essential).

Dominio fluo de inglés, oral y escrito.

Previous experience in family life.

Understanding of legal procedures and judicial documentation.

Digital herramientas and case management software.

High organization, attention to detail and excellent handling of the time.

Capability to work independently and remotely.

Additional Competencies:

Previous experience in remote work.

Understanding the norms of family law.

Empathy and professional work with clients who encounter sensitive situations.

Good communication and teamwork skills.",