Job Description

Somos Law Office of Caroline Pineres, una firma legal especializada en Derecho de Familia, y nos encontramos en la búsqueda de un Legal Assistant bilingüe para trabajar remoto y apoyar directamente a nuestro equipo legal.

Si no cumple con estos requisitos, por favor no aplicar:

Ser Abogado/a titulado/a

Nivel de inglés B2 (oral y escrito)

Residir en Bogotá

Responsabilidades:

Realizar entrevistas y consultas con clientes en inglés y español.

Recopilar información relevante para casos de derecho de familia (divorcios, custodia, manutención, entre otros).

Redactar y revisar documentos legales como peticiones, acuerdos y escritos judiciales.

Traducir documentos legales y correspondencia de manera precisa y profesional.

Apoyar en la gestión, organización y actualización de expedientes legales.

Preparar a los clientes para audiencias judiciales y procesos de mediación.

Coordinar agendas, citas y plazos procesales del equipo legal.

Realizar investigación legal en materia de derecho de familia.

Brindar apoyo administrativo general a nuestros abogados.

Requisitos:

Abogado/a titulado/a (indispensable).

Inglés nivel B2 o superior (indispensable).

Dominio fluido de inglés, oral y escrito.

Experiencia previa en derecho de familia.

Conocimiento de procedimientos legales y documentación judicial.

Manejo de herramientas digitales y software de gestión de casos.

Alta organización, atención al detalle y excelente manejo del tiempo.

Capacidad para trabajar de manera autónoma y remota.

Competencias Adicionales:

Experiencia previa en trabajo remoto.

Conocimiento de normativas de derecho de familia.

Empatía y trato profesional con clientes que atraviesan situaciones sensibles.

Buenas habilidades de comunicación y trabajo en equipo.",