Job Description

We are looking for Spanish (Spain / Castilian) language enthusiasts to help train AI systems that understand human communication. Use your expertise in vocabulary, grammar, and idioms to make AI smarter and more reliable.

This is a freelance, fully remote role where you can grow your annotation and data labeling skills, while contributing directly to AI systems that understand human language.

What You Will Do & Why It Matters
As a Natural Language (NL) Annotator, you’ll play a key role in helping AI systems better understand how people communicate. You’ll analyze real user inputs in Spanish (Spain) and transform them into structured intent annotations that power accurate, reliable AI responses.

Your work directly improves the quality of AI products used by people every day. You’ll complete your tasks using a secure, project-specific annotation tool with guidance and support from an experienced project team.

Requirements
- Native or near-native proficiency in Spanish (Spain / Castilian / es-ES) with strong knowledge of vocabulary, spelling, grammar, and idioms specific to this regional variety.
- A commitment to completing project onboarding and training
- Availability to contribute 30–50 hours per month
- A strong focus on quality, consistency, and meeting agreed-upon turnaround times
- The ability to spot patterns, anomalies, or recurring issues and escalate them when needed
- Clear, proactive communication with the Project Manager about progress, priorities, and risks
- Attention to detail and the ability to follow project guidelines and specifications

Note: This project focuses on annotating language data sets reflecting the Spanish (Spain) locale, so familiarity with that regional variety is essential. This differs from other regional varieties such as Mexican or Latin American Spanish.

Preferred Skills
- Experience in annotation, data labeling, or language-focused projects (1+ year preferred)
- Academic background in Linguistics, Philology, Translation, or related field
- Curiosity about technology and enthusiasm for working with new tools and platforms
- Confidence in troubleshooting and solving problems of varying complexity
- Access to a computer running macOS 14 or later (MacBook, iMac, Mac mini, or equivalent)

Payment & Engagement Type
- Freelance / Project-based
- $11 USD per hour (work reviewed for quality before approval)
- Payments made via Payoneer

Why Join Us?
- Contribute your Spanish (Spain) expertise to meaningful AI projects
- Flexible, fully remote work
- Develop valuable skills in AI training, language technology, and data quality
- Opportunity for ongoing collaboration and learning ",