Job Description

Pay: $41 – $55 MXN per hour

APPLICANT ASSESSMENT: Please go to alignturn.com, our company website, click on jobs, and take the transcription test for Spanish + English to be considered for this job.

Job description:

- We are seeking skilled Spanish transcribers to convert conversational speech into accurate, well-formatted written transcripts
- Recordings may include natural conversations, rapid speech, regional dialects, slang, overlapping speakers, and English-Spanish code-switching
- This role is ideal for detail-oriented language professionals who can accurately capture how people naturally speak.

What You'll Do
- Transcribe Spanish audio recordings into accurate written text
Faithfully capture slang, dialectal expressions, and English-Spanish code-switching
- Identify and flag unclear audio segments
- Follow transcription guidelines, formatting standards, and project deadlines
What You Bring
- Native-level proficiency in Spanish, spoken and written
Strong understanding of regional dialects and everyday speech
- Excellent listening skills, including the ability to understand speech in noisy or challenging audio
- Exceptional attention to detail and reliable internet connection
- Ability to consistently deliver accurate work on schedule

Big Plus
- Prior experience in transcription, subtitling, translation, or localization
- Experience with linguistic annotation, speech data labeling, or AI/ML data projects

Job Types: Part-time, Temporary, Contract
Contract length: 3 months
Work Location: Remote",